原文出处：公益平台文化基金会
作者：公益平台网站编辑
发表日期：2016.10.01
乘着太平洋的风，2016国际阿卡贝拉艺术节，把台湾最棒的声音吹向了全世界！
由Vocal Asia人声乐集(以下简称Vocal Asia)所举办的国际阿卡贝拉艺术节(以下称Vocal Asia Festival)，是亚洲最大的人声艺术节。自2011年起，漫游过台北、深圳、桃园、韩国光州等亚洲各重要城市之后，2016年8月中旬终于来到全台湾最美丽的所在、最会唱歌的县市：台东！这个世界南岛文化的发源地，自古以来汇聚着来自山林与海洋的声音，原住民各部落用一首首的古调传承着一代代的历史与记忆，并且在这个世代中开始被不停地延续与创新，因而成为Vocal Asia聚合全亚洲好声音的最佳地点！
(注：阿卡贝拉是一种无乐器伴奏、纯人声音乐，其发源可追溯至中世纪时期，为了与世俗音乐区隔的葛利果圣歌，义大利原文「A Cappella」指的就是「教堂形式」，后来演变成跨界流行音乐，并结合不同声部、口技与音响效果，构成「现代阿卡贝拉」，并发展出许多不同风格的无伴奏音乐，如爵士，摇滚，世界音乐等。 )
今年共有15个团队前来台东，包括上海、香港、新加坡、南韩、日本、澳门、菲律宾及台湾等，创下历年艺术节的最高纪录。一系列的精彩活动轮番上演，有亚洲最高规格的「亚洲杯阿卡贝拉大赛」、融合原住民与现代阿卡贝拉的「南岛原声音乐会」、各国高手齐聚的「亚洲之声音乐会」、数十组团队轮番上阵的「台东阿卡日」，以及古巴大师团队Vocal Sampling压轴登场的「艺术节闭幕音乐会」，让美好的纯粹人声，在台东激荡起无限的音乐火花！
此外，Vocal Asia理事长陈凤文也特别介绍，今年艺术节首度增设「台东杯阿卡贝拉大赛」，主要是针对华语地区刚接触阿卡贝拉的学员需求所设计，分为国中、高中及大学三组，让学生透过比赛共同学习交流，结合善耕365基金会合作投入的音乐教育计画，希望借此培育A Cappella的种子人才！
在这场为期4天的国际音乐盛会中，最令人引颈期盼的，莫过于以部落耆老带来的传统吟唱到融合原住民与现代阿卡贝拉的「南岛原声音乐会」！
身为古老南岛文化发源地的台东，境内有三分之一的人口为原住民，包含了阿美族、排湾族、布农族、卑南族、达悟族、鲁凯族及噶玛兰族等七个族群，没有文字传承的他们，凭借着歌声、舞蹈及吟唱保存千年历史与部落记忆，因此，当吟唱千年的部落歌谣，遇上了来自欧洲宗教文化产物的A Cappella音乐艺术，会激荡出怎么样的火花呢？
在音乐会上半场，先安排欣歆Singasing文化艺术团、杵音文化艺术团、Vasa原舞团等乐团演唱原民传统古谣；下半场则由同样来自南岛民族的菲律宾Acapellago改编演唱鲁凯族的欢乐歌，以及由台湾Voco Novo爵诺人声乐团团长双双改编达悟族的兰屿情歌与捣小米歌，与香港的Set Tone Men联手诠释演出，紧接着登场的是获得今年「亚洲杯阿卡贝拉大赛」的冠军队伍织乐Gili，来自新竹尖石乡的他们，带来结合泰雅族的古调和现代爵士的阿卡贝拉编曲，呈现浑然天成的纯净声线。
当亚洲的朋友，听到上半场的原民古谣时，都被台东这块土地的丰富美声吓了一跳，而深感激动；到了下半场，当古老与现代的声音交织在一起，完成不同风格的文化交流时，更让台下的观众拍案叫绝、惊叹不已！其中，菲律宾Acapellago将把自己改编的鲁凯族欢乐歌，带回菲律宾，唱给菲律宾的朋友欣赏；而其他亚洲朋友也受到启发，纷纷表明将仿效此法回国发掘并深耕。
「南岛原声音乐会」的压轴，邀请到身体里藏着古老灵魂、有着与生俱来独特嗓音的金曲奖最佳原住民歌手─来自知本卡地布部落卑南族的桑布伊Sangpuy！坚持族语创作、传承原住民古调的他，接连演唱台东马兰阿美族传统的军舰对歌、卑南族古老的生命之歌，与Ina的眼睛等三首曲子，最后，主办单位邀请Voco Novo爵诺人声乐团团长双双，针对桑布伊的创作曲「Dalan」进行改编，并安排织乐Gili、Voco Novo与桑布伊搭档诠释。
「Dalan」，是桑布伊在一次受邀到北欧参加世界音乐节时，所创作的歌曲。对于自己竟然到一个离家乡台东如此遥远寒冷的地方，他顿时心生感触：「我之所以能够来到这里，不是飞机带我来的、不是我的脚或我的身体带我来的，而是祖先的声音带我来到这个地方！」
原本就非常喜爱这首曲子的双双说明，这首歌原本是用两个和弦、一把吉他来衬托桑布伊的歌声，中间有一段像在呼喊，很感伤也很动人。在重新编排时，她一开始先保留原样，中间做一点和弦上的变化，由于这是纯人声的演出，因此在桑布伊呼喊的那一段，她设计两个乐团的成员在后头配合桑布伊的呼喊，就像人声乐团的呈现，到最后一段又跳脱人声乐团的形式，回到单纯的唱歌，让每一个声部都开始演唱歌词：「来，我们出发吧，让我们前往高处！我们要到一个地方，是一个美丽的地方，这绝对不会是错的！我们要用乐观的态度去面对。走吧～向前走吧！我们要凝聚、我们要同心；走吧～让我们彼此紧系在一起，用骄傲的姿态，现在就出发，现在就向前走吧！」
从达悟族捣小米歌与兰屿情歌的组合改编，到「Dalan」的重新编排，Voco Novo爵诺人声乐团团长双双赋予了原住民音乐更丰富的线条、层次与新意。就读美国芝加哥西北大学作曲系的她，自幼热爱合唱，擅于将具有台湾特色文化意涵的歌谣改编为充满画面感的A Cappella音乐。
由于在国内外所学的音乐都是西乐，所以一开始双双会用西乐理论写出”类亚洲”的作品，虽然外国朋友会觉得很具有东方风味，但她心里明白其实自己对台湾在地的音乐并不熟悉，于是她开始四处寻找机会接触。今年初，她决定到台东住一段时间，藉由感受原住民的生活，开启在台东的原民音乐学习之旅。她走过阿美族居多的成功都历，也去了布农族部落的利稻，结识一位教学校孩子唱母语歌的体育老师，现在她每个月都会上山去学校教利稻的孩子们唱歌。
另一方面，Vocal Asia自2015年9月起，与善耕365基金会合作年度音乐教育计画，针对全台国小国中高中大学，开设A Cappella课程，共有45所学校申请，每个月安排一次老师到校上课，这些学校后来有45支团体、约300人参加「台东杯阿卡贝拉大赛」，展现他们的学习成果。
今年3月，双双也加入音乐教育的师资行列。由于兰屿中学渴望成立A Cappella社团，希望借此让孩子接触达悟族的古调进而学习母语，对兰屿相当向往的她一口气就答应前往教学。第一次踏上兰屿中学，学校邀请岛上两位教母语的老师和她一起讨论，母语老师唱了一些古调，她录下音来，从中发现达悟族的古调通常只有单声的旋律，有一些齐唱但不太有合唱，所以改编最好处理的方式是加入和声，最后她挑选捣小米歌和兰屿情歌，因为这两首曲子的和弦正好可以结合在一起，进行简单的编曲，让学生用最简易的方式练习，后来兰屿中学的学生也以此曲报名参加「台东杯阿卡贝拉大赛」。
均一实验高中今年也有二个团队参加「台东杯阿卡贝拉大赛」，一个是高中部的学生合唱社团Semenay，另一个是以精准的和声获得国中部比赛冠军的B.T.C.（Be the Change）。
指导老师王郁菱述说，A Cappella需要花费很多时间不断地练习，这群学生从今年2月开始，利用每周二晚上的时间练唱，对孩子来说是很辛苦的，但她发现有些孩子虽然住在偏远地区，通勤上下学，却仍坚持一起练习，对音乐充满了热忱。虽然每个孩子的学习速度不同，有时候会被其他声部拉走，但这个时候，他们反而学会彼此体谅和团体合作。看到一群孩子围在一起，专注的唱着歌，这种一起成长、练唱的过程，让老师倍受感动！
一路陪伴许多台湾优秀阿卡贝拉团队成长的Vocal Asia理事长陈凤文，从2000年开始将阿卡贝拉引入台湾，2010年并成立Vocal Asia，打造全世界唯一、整合中港台、日本、韩国、新加坡、东南亚演唱团体及创作、演出等的跨国平台。 2011年起，更藉由国际阿卡贝拉音乐艺术节的举办，传递音乐的和谐与美好，让世界听见台湾、看见台湾！
从小就在教堂唱歌的她，大学时加入当时屡获全台比赛冠军的逢甲大学合唱团，之后并参与创办逢甲校友合唱团。对她而言，合唱讲求团队的和谐，必需隐藏自己配合别人，更要学会倾听彼此，这为她带来了无可取代的快乐，她鼓励每个人都来唱歌，感受音乐中传达的和谐、专注、自信与纪律。因此，她积极推广A Cappella，成立Vocal Asia人声乐集，广建平台，希望让来自台湾这片土地的声音，把我们的孩子、我们的文化、我们的声音、我们的心灵带向全世界。
揉合了传统与创新，处处充满着惊奇的2016 Vocal Asia Festival，成功地在台东推广了阿卡贝拉音乐节，也将台东的能见度拉升到了国际层次！台东县县长黄健庭希望看到县内各原住民族群与人声团队的音乐冲击，期盼透过国际化的艺术赛事，不断与各国交流、合作，未来台东或可打造为纯人声的阿卡贝拉之都，以独树一帜的形式，从地方走向全国，进而迈向世界的舞台！
2016国际阿卡贝拉艺术节在台东 http://vaf.vocalasia.com/
