原文出处：Total Vocal
作者：Deke Sharon
发表日期：2013-03-10
翻译：布可
人生有些事情是可以无论如何都可以安全过关的，我想你一定可以马上想到几个，
但音乐不会是其中之一。
有很多团的表演，唱的编曲是模仿原作的，一样的KEY，一样的节奏，表演感一样，连走位都一样…等等（呵欠）。当然，有时候这是好的，但可以一直都这样吗？
冒险吧！来做一个大一点的尝试，你有可能会因此成为大赢家，但也有可能因此失败。
没错，我正是希望你失败。
让我从我跟我的小孩们的相处谈起吧，每一次不管是大事还是小事，我总是希望他们失败。当看到他们匆匆忙忙的跑出门，但是却没有带回家作业的时候，我不只不会帮他们拿去学校，甚至会很高兴他们忘记带了，因为下一次他们一定会记得…当然也有可能不会，不过很显然的他们记住了。错误总是最好的老师。
你会从失败的表演中学到什么呢？你会学习如何把你的编曲能力推到极限、如何把你的歌手的能力推到极限，有时候也会让观众超出他们原有的限制；你会学习到什么是有效的、什么不是；你会学习到什么是该留下的部份，什么又是该改善的？你会学习到如何「编曲」，而不只是抄写原曲的编曲；你会学习什么是真正的表演，而非一味的复制。 这会有什么后果呢？你最坏的下场就是有些人会讨厌这些。
我的女儿在十二月的时候写了一首圣诞歌，并且隔天就大胆的在下课时间表演给他的同学们听，当他告诉我，有些同学因此取笑他的时候，我很坦白地跟他说，这就是表演会遇到的事情，不管怎样有些人就是会讨厌你的表演，不需要太担心。
我将这个经过时间考验的忠告给你：离开安全的地方吧！当你走得够远的时候，你甚至会开始听到一些负面的回馈，而出现这些批评表示你真的已经做了些什么。但是，我必须说，这些负面的回馈并不见得是没有用的，也不见得都只是批评，有些是很好的建议。接受它！并且从中去学习，以及把学习让脸皮更厚一点，因为你仍继续坚持做正确的事的话，还会听到更多不好听的话。
为什么呢？因为喜欢的反面并不是讨厌，这两者是不一样的。
花一点时间想一下，这些话你不会常听到，但这都是事实。
伟大的艺术会引发许多的反应，观众可能会喜欢，也有可能讨厌。有些人可能会惊讶于你的表演，并且表示不喜欢，但这同时表示你的表演对他们是有影响力的，你的表演不只是当下被听到、被看见，而是进入他们的心灵和灵魂了。好的音乐会引起你的注意力，但平庸的音乐却只会被听过就算了（click）。
我在此先说，我喜欢差劲的表演更胜于平庸的表演。差劲的演出让我不想接触、让我发笑，也让我思考。事实上，我高中时的朋友经常将录音带随意混音给其他人听，并且还给这样的音乐一个名字「地狱的声音」。 Mr. T的饶舌音乐、Air canada steel drum orchestra（某个乐团）、Shaggs（某个乐手皆为女性的乐团）等等，这些我们从以前到现在可能都觉得很可怕的音乐，其实都是很棒的创作，所谓最差的音乐，应该是我们认为「极度平庸」的那种。
极度平庸是你最凶恶的敌人，它会让你进入自满的境界，然而事实上，表演的过程，你应该为你认真的每一幕感到惊讶。听到一首歌结束后那些稀稀落落的掌声了吗？那就是观众对你说「嗯，很棒」（原文为：that's nice）的方式，你的外婆也会告诉你同样的称赞。
「很棒」是第三等的称赞，「很棒」是当你在表演中失败时得到的赞赏，「很棒」对你来说应该永远都不足够！告诉你！你需要做的是占据观众的心灵、去攫取他们的灵魂，用你的表演，带他们在美丽与真实中冒险！当这样的想法存在你脑子里时，你至少已经开始这么做了。
去挖掘心里更深层的东西，用真实的临在感呈现表演的力量，坦诚的面对你所恐惧的事情，并且把这样的过程写下来，让我听到一些没有听过的东西，告诉我在你的表演里，你最在乎的是什么。
当然，在这个过程中，你免不了的会经常失败。你害怕吗？
你不该害怕。你应该要害怕的是平庸和自满，那会让你越走越回去。
失败永远是最好的朋友。
( 本文获原作者同意转载 / 翻译 )
