原文出处:中央通讯社
作者:郑景雯
发表日期:2015/04/29
传统南管加上余光中的新诗,再结合现代阿卡贝拉,三种文化激荡出「南管诗意」的合作,幻化出动人的诗歌。
2013年在台湾文学馆的促成下,南管名伶王心心重新谱曲吟唱诗人余光中的「乡愁」、「洛阳桥」,余光中听完后非常感动,后续愿意提供五首诗文让王心心创作吟唱,因此开启了「南管诗意」的合作。
余光中曾说,南管的优美不下于昆曲,「洛阳桥」如今谱上南管曲牌,由王心心唱来,「有一种心心相印的感动。」
余光中是福建泉州永春人,王心心则是福建泉州晋江人,两人在不同时代飘洋过海来台,逐渐受这块土地滋养,而最终让他们安身立命的是台湾这一方岛屿。
两人在原乡与他乡一同谱出南管与新诗的新韵,在彼此的创作里找到故乡的气味和温暖,幻化出令人动容的诗歌。
唐诗、宋词入南管是王心心2004年的创举,在两岸四地南管界已蔚为风潮,而因新诗是一种格式与律制奔放自由的文本,甚至新诗的写作与朗诵语言多为国语而非泉州地方语言时,王心心的跨界整合便必须跨越高难度的进入门槛。
除此之外,王心心也加入现代演唱方式阿卡贝拉,邀请 Voco Novo 爵诺人声乐团一起合作演出「乡愁」、「八骏马」,更在「八骏马」中加入B-box,打破南管传统。
「南管诗意」5月2日在中山大学逸仙馆、5月6日在成功大学成功厅、5月8日在北市亲子剧场、5月16日在桃园市政府文化局演艺厅演出。
相关新闻报导露出:
.中时电子报《南管诗意 两岸乡愁声乐相和》
.中央广播电台《余光中、王心心 共谱南管诗意》
.udn联合影音《当乡愁变南管 王心心谱曲余光中新诗》
.雅虎奇摩新闻《新诗加声乐南管展现新风华》
.蕃薯藤 民生@报《南管诗意 共谱新诗+阿卡贝拉》
.中时电子报《王心心南管+余光中新诗 共谱《南管诗意》》
.新浪新闻《王心心南管诗心 余光中人文讲座诗乐绝配》
.蕃新闻《王心心南管吟唱余光中现代诗》
.中央日报《台湾/南管诗文加阿卡贝拉 激荡新诗意》
.国立教育广播电台《南管吟唱 新传诗意》
.大成报《王心心南管诗心 余光中人文讲座诗乐绝配》
.中央通讯社《南管与诗歌的跨域时代漂流际遇 两位大师共谱乡音与知音》
.中华日报《新诗加声乐 南管展现新风华》
.联合新闻网《「南管诗意」 古典南管变潮了》
.蕃新闻《《南管诗意》余光中 王心心 文学与音乐共谱乡音与知音》
.胜利之声广播公司《心心南管乐坊《南管诗意》5月6日成大演出》
.台湾主流观点《南管诗文加阿卡贝拉 激荡新诗意》
.Wow!NEWS 新闻网《《南管诗意》余光中 王心心 文学与音乐共谱乡音与知音》
.两岸文创志《王心心对弹余光中南管咏诗意》
.中时电子报《余光中诗入南管 人声伴和》